Ofrece una descripción panorámica de la vida de la mujer maya en Guatemala. Las escenas descritas son actuales, fruto de la propia vida tanto como de la observación y descripción adecuada de dos de sus autoras. Cleotilde Vásquez Lucas es una mujer que nació y ha vivido en San Juan Ostuncalco, la comunidad que marca la frontera entre las áreas mam y quiché. Su lengua materna es el Mam(sur) y de su familia y comunidad ha adquirido una amplia base de cultura indígena. Luego de completar su educación media llegó a la Universidad Rafael Landivar en la ciudad de Quetzaltenango, donde se graduó como Trabajadora Social. Actualmente forma parte del equipo del Programa para el Desarrollo Integral de la Población Maya (PRODIPMA), con el cual participa en la realización de estudios y actividades que promueven un mayor protagonismo de los mayas en el análisis y manejo de los asuntos que afectan su ambiente. Vilma Poz Pérez nació y ha vivido en Zunil, al pie de los volcanes Zunil y Santo Tomás, comunidad también cercana a la frontera quiché-mam, marca la ruta del altiplano hacia el piamonte cafetalero de la Costa Cuca. Su lengua materna es el quiché (sur-occidental), y su proceso de sociabilización exhibe de un lado profundas raíces en la religión quiché ancestral, y del otro lado, una exitosa aculturación occidental. La educación escolar primaria y media no fueron incompatibles con su formación esotérica como sacerdotisa quiché-Aj’qij’, y se graduó en la Universidad Rafael Landivar de Quetzaltenango, como Trabajadora Social. Actualmente realiza estudios para abogada en la USAC del mismo Quetzaltenango.